原文
治痰涎壅盛，服藥未退，頭重心煩，飲食不下。
白話
治療痰涎壅塞旺盛，服藥後仍未消退，頭部沉重、心中煩躁，飲食無法吞下的情況。
卷三
壞涎丸
卷三／痰飲3 句
原文
硇砂（二分） 寒水石（半兩，猛火燒透紅，好酒內淬五七遍取出） 密陀僧（一大分） 定粉（一大分） 龍腦（一分） 水銀（一大分，將定粉放盞內，與水銀同研，漸漸滴令似乳住用） 半夏（半兩，熱酒蕩一度，薑汁浸一宿）
白話
硇砂（二分）、寒水石（半兩，用猛火燒到通紅，放入好酒中淬煉五到七次後取出）、密陀僧（一大分）、定粉（一大分）、龍腦（一分）、水銀（一大分，將定粉放在盞內，與水銀一同研磨，逐漸滴水使其像乳汁一樣凝住備用）、半夏（半兩，用熱酒盪洗一次，再用生薑汁浸泡一整夜）。
原文
上七味為末，用生薑自然汁煮麵，糊為丸如綠豆大，研好硃砂度過，每服一丸至二丸，生薑龍腦水下，勿嚼。
白話
以上七味藥研成細末，用生薑自然汁煮麵糊，製成如綠豆大小的藥丸，再用研磨好的上好硃砂裹勻。每次服用一丸到二丸，用生薑龍腦水送服，不要咀嚼。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。