原文
治咳嗽不已，日久年深，皆效。羌活 獨活（各一分） 巴豆（三十粒，不去皮，半夏三十個，同入瓶子內，鹽、泥固濟，炭火三斤煅，取出，入前二味）
白話
治療咳嗽不止，病程長久年份深，都有效。羌活、獨活（各一分），巴豆（三十粒，不去皮，半夏三十個，一起放入瓶子內，用鹽、泥封固，用炭火三斤煅燒，取出，加入前兩味藥）。
卷三
黑靈丸
卷三／嗽喘4 句
原文
上同杵為末，煉蜜為丸如桐子大。每服一丸，以後味藥煎湯下。
白話
以上一起搗成粉末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一丸，用後面提到的藥味煎湯送服。
原文
馬兜鈴（半兩） 官桂（一分） 甜葶藶（半兩，微炒）
白話
馬兜鈴（半兩），官桂（一分），甜葶藶（半兩，微炒）。
原文
上三味，同杵為末，每服一錢，水一盞，煎至八分，下丸子，其餘飲子，時時呷，令藥香常在咽喉中。
白話
以上三味藥，一起搗成粉末，每次服用一錢，用水一盞，煎至八分，放入丸子，剩下的藥汁，時時含服，讓藥香常常留在咽喉中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。