原文
烏髭鬢，兼治牙齒一切疾。麻籸（二斤，細杵，不用羅）、地黃（三斤，揀擇勻停好者，然後曬乾）、皂角（六挺，不蛀肥好者，每挺截作三段）、青鹽（三兩，杵碎，不用羅）、東引桃枝、柳枝、桑枝（各十五截，如大指大，各長一握）、牆頭豆（生者）、馬齒（及盛時，採一斤，採時不得令婦人雞犬見，採到，即於淨室陰乾，拘數收用）。
烏髭鬢，兼治牙齒一切疾病。麻渣（兩斤，細細搗碎，不用篩）、地黃（三斤，挑選均勻完好的，然後曬乾）、皂角（六條，沒有蟲蛀、肥厚完好的，每條切成三段）、青鹽（三兩，搗碎，不用篩）、向東生長的桃枝、柳枝、桑枝（各十五段，如拇指粗細，每段長一握）、牆頭豆（生的）、馬齒莧（在茂盛時採摘一斤，採摘時不讓婦女、雞、狗看見，採到後就在乾淨的房間陰乾，按數量收藏備用）。
原文
上藥用一斗三升瓦罐子新好者，將前件藥物，逐味分作三處，逐一味一重重下於罐子內，藥絕。
以上藥物用一個新的、好的、容量一斗三升的瓦罐，將前面所述的藥物一味一味地分成三份，然後一味一味、一層一層地放入罐子內，直到藥物放完。
原文
用一新瓦片，可罐子口蓋覆，仍於蓋子中心開一竅子，出煙。罐子周迴，以好黃土紙筋泥固濟，候乾，於淨房內，用炭火四向，慢慢燒之，須是用火得所，煙盡，撥卻火，塞眼子，卻黃土焙，一兩宿，候冷，取出藥，其色如鴉羽。
用一個新的瓦片，大小能蓋住罐口，覆蓋在上面，並在蓋子中心開一個小孔，讓煙排出。罐子周圍用好的黃土紙筋泥密封牢固，等乾了之後，在乾淨的房間裡，用炭火從四面慢慢燒它，必須火力適當，等到煙冒盡了，撥開炭火，塞住小孔，再用黃土封焙一兩夜，等冷卻後取出藥物，顏色像烏鴉羽毛一樣。
原文
於瓷器內研細，切勿犯鐵，更入升麻、白芷各一兩，細研羅，入於末內，令勻，以瓷器內收密封閉，逐漸取出一匙頭許，亦以小瓷器內收，每日不以旦暮或食後，揩齒，表裡精細耐煩揩之。
在瓷器內研成細末，切勿接觸鐵器，再加入升麻、白芷各一兩，細研過篩，混入粉末中，攪拌均勻。用瓷器收好密封，逐漸取出一匙頭左右的量，也放在小瓷器內收藏。每天不論早晨、傍晚或飯後，用來擦拭牙齒，裡外都要仔細耐心地擦拭。
原文
悉令周迴，即合口須臾，若不倦，久長用之，髭鬢自然黑潤異常，牙齒堅白無脫落，口氣香潔，合時切忌見婦人雞犬。
務必讓牙齒周圍都擦到，然後閉口片刻。如果不感到疲倦，長期使用，鬍鬚鬢髮自然變得黑潤異常，牙齒堅固潔白不會脫落，口氣芬芳潔淨。配製時切忌讓婦女、雞、狗看見。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。