原文
治水入耳內，膿出，疼痛，日夜不止。箭竿內蛀（末如有蟲子，一處同研，令細，用三錢） 麝香（一錢） 膩粉（一錢）
白話
治療水進入耳朵內，流出膿液，疼痛，日夜不停。箭竿內的蛀屑（如果裡面有蟲子，就一起研磨，使其細碎，用三錢） 麝香（一錢） 膩粉（一錢）
卷三
如聖散
卷三／耳病3 句
原文
上三味，一處同研細，每用先以綿杖子搌淨，然後可三剜耳子深送，以棉塞定，如覺放扎，即是惡物也。
白話
以上三味藥，一起研磨成細末。每次使用時，先用棉棒將耳道擦拭乾淨，然後用藥匙取藥深入送入耳內，用棉花塞緊。如果感覺像有東西在扎刺，那就是壞東西（膿液或異物）被排出來了。
原文
要出去棉，側耳，令汗流出，依前，腫痛甚者三服瘥。
白話
取出棉花，將耳朵側向一邊，讓分泌物流出。依照前述方法，腫痛嚴重的，用藥三次就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。