原文
治眼目昏花。井鹽（五錢，無，以青鹽代之） 訶子（一個，去核） 黃連（去須，五錢） 烏賊魚骨（二錢半，去甲） 黃丹（三兩，水飛）
白話
治療眼睛昏花。井鹽（五錢，如果沒有，用青鹽代替）訶子（一個，去核）黃連（去鬚，五錢）烏賊魚骨（二錢半，去甲）黃丹（三兩，水飛）。
卷三
食膏
卷三／目疾2 句
原文
上為細末，用好蜜一十兩，熬去白沫濾淨，入前藥末，於銀銅器內，用文武火慢熬，用槐柳條攪成膏，紫色為度，用淨瓷器盛貯於地內，埋一伏時，去其火毒，取出，每用豆大一塊，溫水化開，洗眼。
白話
將上述藥物研為細末，用好蜂蜜十兩，熬去白沫過濾乾淨，加入前面的藥末，在銀銅器皿內，用文武火慢慢熬煮，用槐柳條攪拌成膏，以呈現紫色為度，用乾淨的瓷器盛裝貯藏在地內，埋一晝夜，去除火毒，取出，每次用豆大一塊，溫水化開，洗眼。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。