原文
治外障，退翳膜，療風毒上攻，眼疼赤腫，或臉眥癢爛，時多熱淚，昏澀大效。
白話
治療外障，消退翳膜，治療風毒上攻，眼睛疼痛、紅腫，或者眼瞼眼角癢爛，時常多熱淚，昏暗澀痛，有奇效。
卷三
紫金膏
卷三／目疾4 句
原文
槐嫩枝芽三十條（於中春採，窨干，收之，如若無收者，以嫩枝子亦可） 龍腦（少許） 谷丹（先細研過，炒，二大錢） 宣連（堅實者七枚子，各長可二寸半） 烏魚骨（飛過，炒，二錢） 白砂蜜（四兩） 輕粉（炒，三錢） 乳香（明淨者，秤一錢許）
白話
槐樹嫩枝芽三十條（在仲春採摘，窨乾，收藏，如果沒有收存的，用嫩枝也可以） 龍腦（少許） 谷丹（先細研過，炒，二大錢） 宣連（堅實的七枚，各長約二寸半） 烏魚骨（飛過，炒，二錢） 白砂蜜（四兩） 輕粉（炒，三錢） 乳香（明淨的，稱一錢左右）
原文
上先將槐枝，並黃連，用雪水，或井花水亦得，一碗半，入銀石器內，慢火熬，及半盞許，去滓，次乳香研碎先入，又熬之。
白話
以上先將槐枝和黃連，用雪水，或者井花水也可以，一碗半，放入銀石器皿中，慢火熬，到半盞左右，去渣，然後乳香研碎先放入，再熬。
原文
候如一茶許，卻先將蜜熬去滓，放冷，卻入前熬者膏子，及眾末，攪勻，再熬候金漆狀乃成，入不犯水瓷器內，收之，每用少許點，大妙。
白話
等到像一茶左右的量，卻先將蜂蜜熬去渣，放冷，卻放入前面熬的膏子，以及各種藥末，攪拌均勻，再熬到像金漆的樣子就成功了，放入不沾水的瓷器中收藏，每次用少許點眼，非常妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。