原文
治斑瘡後，翳膜忽生，及風毒暴赤等眼。羚羊角（用一對以索子扎縛定一處鎊，共取細末二兩，再研如粉） 車前子 決明子 防風川升麻 綿黃耆 川大黃 黃芩 芒硝（各二兩）
白話
治療斑瘡之後，眼睛突然生出翳膜，以及風毒引起的暴發性紅眼等眼疾。羚羊角（用一對，用繩子紮緊固定在一處鎊取，共取細末二兩，再研磨成粉） 車前子 決明子 防風 川升麻 綿黃耆 川大黃 黃芩 芒硝（各二兩）。
卷三
羚羊角飲子
卷三／目疾2 句
原文
上九味，同研為末，每服二錢，水二盞，煎至一盞半，凡欲服藥時，先將藥末，以水浸一宿，次日以此水並藥同煎熟，卻入瓷瓶子內，用油單紙封系，垂在井中一宿，至次日取出，微暖動，臨臥時，徐徐呷，不得就枕頭睡，至明見效。如要急取功，即空心日午時各吃一服。
白話
以上九味藥，一同研磨成粉末。每次服用二錢，用水二盞，煎煮至一盞半。凡是想要服藥時，先將藥末用水浸泡一夜，第二天用這個水和藥一起煎煮至熟，然後倒入瓷瓶子內，用油單紙封好瓶口，懸掛在井中一夜，到第二天取出，稍微加溫搖動，在臨睡前慢慢喝下，不可以靠著枕頭睡，到天亮就會見效。如果想要緊急取得功效，就在空腹和中午時各服用一次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。