原文
治內外障翳，不問年遠近，及中一切疾。磁石（三兩，須燒令透赤，旋投淡醋內淬之。十遍後，搗篩過，入乳缽內，用水少許，研細泥，更入水，再研，傾於別器，要隨水飛過後，於灰上，安紙箱子三五個，便將所飛過汁，都研動，勻入紙箱子內，著盆合，卻一宿，取出後紙箱內曬乾，或焙乾，與眾藥相和） 牛膝（一兩，去苗頭一寸，用醬水浸一宿時，以無灰酒煮五伏，以來，卻曬乾用之） 官桂（一兩，削去薄皮，用之） 茯苓（一兩半，去皮用） 巴戟（一兩，去心用無灰酒，煮五七沸以來，卻曬，或焙乾） 乾薑（一兩，炮製，去皮） 遠志（一兩，去心取上粗皮用） 地骨（皮一兩，去赤皮俠白者）附子（一兩，炮去皮臍） 蓯蓉（三兩，水洗三兩遍，用無灰酒浸，兩日後，更入燒酒，同煎三五沸來，濕切碎拌，和諸藥時入，同杵，熟為丸子） 黃耆（一兩去苗，一寸生用） 覆盆子（一兩，去莖葉，擇取子粒用） 防風（一兩，去苗頭一半寸，用） 柏子仁（一兩，另研，用紙裹，壓去，出油） 生地黃（乾者二兩，水洗三五遍，細切曬乾） 鹿茸（二兩，取上軟者秤用之，用無灰酒煮十餘沸以來，去大皮，焙乾用之）
白話
治療內外障翳，不論病程長短，以及中風等一切疾病。磁石（三兩，必須燒到透紅，隨即投入淡醋中淬製。重複十次後，搗碎篩過，放入乳缽內，加少許水，研磨成細泥，再加水和勻再研磨，倒入另一個容器，讓它隨水飛過後，在灰上放置三、五個紙箱子，將飛過的汁液全部攪勻，均勻倒入紙箱子中，用盆蓋住，過一夜，取出後在紙箱內曬乾，或烘乾，與其他藥材混合）牛膝（一兩，去掉苗頭一寸，用醬水浸泡一夜，再用無灰酒煮五次，然後曬乾使用）官桂（一兩，削去薄皮使用）茯苓（一兩半，去皮使用）巴戟（一兩，去心，用無灰酒煮五至七次，然後曬乾或烘乾）乾薑（一兩，炮製，去皮）遠志（一兩，去心，取上層粗皮使用）地骨皮（一兩，去掉赤色外皮，取白色部分）附子（一兩，炮製，去皮臍）蓯蓉（三兩，用水洗兩三次，用無灰酒浸泡兩天後，再加入燒酒，一同煎三五次，濕潤時切碎拌勻，與其他藥材一起搗杵，製成熟丸子時加入）黃耆（一兩，去苗，用一寸生用）覆盆子（一兩，去莖葉，挑選子粒使用）防風（一兩，去苗頭半寸使用）柏子仁（一兩，另研磨，用紙包裹，壓去油脂）生地黃（乾品二兩，用水洗三五次，細切曬乾）鹿茸（二兩，取上等柔軟的稱量使用，用無灰酒煮十多次，去掉粗皮，烘乾使用）