原文
治男子婦人小兒遠年日近毒氣上攻眼目，昏暗赤澀，瘀肉生瘡，翳膜遮障不明，及久患偏邪頭疼眼目漸小細及有夾腦風痛，多視黑花，但有此狀，服藥五日見效。
白話
治療男子、婦人、小兒，無論是多年或近期的毒氣上攻眼睛，導致眼睛昏暗、紅腫乾澀、長出瘀肉或瘡瘍、翳膜遮擋視線看不清楚，以及長期患有偏頭痛、眼睛逐漸變小變細，還有夾腦風痛、常看見黑花，只要有這些症狀，服藥五天就會見效。
卷三
羌活散
卷三／目疾4 句
原文
羌活 川芎 天麻 旋覆花 青皮 天南星（炮） 藁本（以上各一兩） 牽牛子（六兩，杵取二兩末，余者不用，微焙乾）
白話
羌活、川芎、天麻、旋覆花、青皮、天南星（炮製）、藁本（以上各一兩），牽牛子（六兩，搗碎取二兩粉末，其餘不用，稍微烘乾）。
原文
上八味，一處為末，後入牽牛末，和勻，取生薑自然汁煮，麵糊為丸，如梧桐子大。
白話
以上八味藥，一同研磨成細末，之後加入牽牛子粉末，混合均勻，取生薑自然汁煮過，用麵糊做成藥丸，大小如梧桐子。
原文
每日食後，溫酒鹽湯米飲任下二十丸，日進三服，不翳內外障及暴赤眼。
白話
每天飯後，用溫酒、鹽湯或米湯送服二十丸，每日服用三次，可以治療內外翳障以及突然發作的紅眼病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。