博濟方

卷三

目疾

卷三/目疾2
原文
目者五臟六腑之精華,宗脈之所聚,肝臟外候也,臟腑虛實,風邪痰熱所乘,風傳於肝,上衝於目,故為病多矣。
白話
眼睛是五臟六腑的精華,也是全身經脈匯聚之處,更是肝臟在外的表現。臟腑的虛實,加上風邪、痰熱等病邪侵襲,風邪傳入肝臟,向上衝擊眼睛,所以引起的疾病很多。
原文
若血氣充實,則瞻視分明,若營衛虛損,則目多昏暗,風冷則淚出勞熱則赤澀,如久不愈往往變為大病,其臟主血,足厥陰是其經也。
白話
如果血氣充足,那麼看東西就會清晰分明;如果營衛虛弱受損,那麼眼睛就容易昏暗不清。感受風冷就會流淚,勞累發熱就會眼睛紅腫乾澀。如果長時間不痊愈,往往會轉變成大病。肝臟主管血液,足厥陰肝經就是它所屬的經脈。