原文
治積聚氣塊，及和脾胃，或心腹滿悶噎塞者。
白話
治療體內積聚的氣塊，並調和脾胃，或者對於胸腹脹滿、悶塞、吞嚥困難的情況。
卷二
三稜丸
卷二／諸積3 句
原文
荊三稜（三兩，擘破，以好醋三升，用文武火煮，令盡為度，勿於鐵器中） 枳殼（去瓤，麩微炒，一兩） 木香（一兩） 青皮（一兩） 檳榔（一兩） 官桂（去皮，一兩） 甘草（二兩，炮。）
白話
荊三稜（三兩，剝開搗碎，用好醋三升，用文火和武火煮到醋汁收乾為止，不可使用鐵器） 枳殼（去除內瓤，用麩皮稍微炒過，一兩） 木香（一兩） 青皮（一兩） 檳榔（一兩） 官桂（去除外皮，一兩） 甘草（二兩，炮製過。）
原文
上七味同杵為末，每服一大錢，水一盞，煎至七分，去滓，溫服，如患在膈上，即食後服之。
白話
以上七味藥一同搗成細末，每次服用一大錢，用水一盞，煎煮至剩七分，去除藥渣，溫熱服用。如果病症在橫膈膜以上，就在飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。