原文
治積年五臟氣塊積滯。荊三稜 石三稜（二味，釅醋浸一宿，取出切杵為末，醋熬成膏） 青皮（去白） 硇砂（以溫水飛過，熬成霜） 厚朴（去皮，薑汁塗炙） 雞爪三稜（炮） 巴豆（出油，去皮膜，以上各半兩） 檳榔（二個，生用一個，炮用一個） 肉豆蔻（一個去殼） 乾漆（一分，炒） 木香（一分）
白話
治療多年五臟氣塊積滯。荊三稜、石三稜（兩味，用濃醋浸泡一晚，取出切碎搗成粉末，用醋熬成膏），青皮（去白），硇砂（用溫水飛過，熬成霜），厚朴（去皮，用薑汁塗抹炙烤），雞爪三稜（炮製），巴豆（去掉油，去皮膜，以上各半兩），檳榔（兩個，一個生用，一個炮用），肉豆蔻（一個去殼），乾漆（一分，炒過），木香（一分）。