原文
治一切冷氣不和，及膀胱小腸氣疾，常服即大妙，能補護，四十歲以上者宜服之。
白話
治療所有因冷氣導致的不調和，以及膀胱和小腸的氣病，經常服用效果非常好，能夠補益保護，四十歲以上的人適合服用。
卷二
沉香蓽澄茄散
卷二／諸氣3 句
原文
蓽澄茄 沉香 胡蘆巴（微炒） 舶上茴香（微炒） 破故紙（微炒） 官桂（去皮） 川苦楝子（炮，槌破，去核用肉） 木香 紫巴戟（穿心者，以上各一兩） 桃仁（麵炒，去皮尖用，二兩） 川烏頭（半兩，炮，去皮臍） 黑附子（炮製，去皮臍用，四兩。）
白話
蓽澄茄、沉香、胡蘆巴（微炒）、舶上茴香（微炒）、破故紙（微炒）、官桂（去皮）、川苦楝子（炮，槌破，去核用肉）、木香、紫巴戟（穿心者，以上各一兩）、桃仁（麵炒，去皮尖用，二兩）、川烏頭（半兩，炮，去皮臍）、黑附子（炮製，去皮臍用，四兩）。
原文
上一十二味，同杵為細末，每服二錢，水一大盞，入鹽同煎至八分，溫服，又小腸一切氣痛，服之有效，如空心，入鹽點半錢，熱服。
白話
以上十二味藥，一同搗成細末，每次服用二錢，用一大盞水，加入鹽一同煎煮至八分，溫服。另外小腸一切氣痛，服用有效。如果空腹，加入鹽點半錢，熱服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。