原文
治丈夫婦人一切冷氣攻刺疼痛，或成積聚，隱見不常，發則癘刺。
白話
治療男女一切冷氣攻刺疼痛，或者形成積聚，隱現不定，發作時如癘刺般疼痛。
卷二
硇砂木香丸
卷二／諸氣4 句
原文
巴豆（一兩，去皮，以紙出油盡為度，另研） 硇砂（半兩，另研細，後入巴豆，入諸藥） 附子（一枚，炮，去皮臍） 官桂（去皮） 茱萸（炒） 舶上茴香 荊三稜（炒） 乾薑（炮） 木香 丁香（各等分）
白話
巴豆（一兩，去皮，用紙吸盡油為度，另研）、硇砂（半兩，另研細，之後加入巴豆，再加入其他藥）、附子（一枚，炮製，去皮臍）、官桂（去皮）、茱萸（炒）、舶上茴香、荊三稜（炒）、乾薑（炮）、木香、丁香（各等分）
原文
上一十味，同為末，用乾柿一枚，洗過輕蒸令軟，和末，丸如綠豆大。
白話
以上十味藥，一同研為末，用乾柿一枚，洗過後稍微蒸使它變軟，與藥末混合，製成如綠豆大的藥丸。
原文
取食利胸膈氣，淡茶下十丸，女人血氣及諸般氣，艾酒下，丈夫臟腑氣，蔥酒下，化痰津液下，酌其虛實，加減丸數。
白話
服用以利胸膈氣，用淡茶送服十丸；女人血氣及各種氣病，用艾酒送服；男子臟腑氣病，用蔥酒送服；化痰時用津液送服。根據虛實，增減丸數。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。