原文
治氣。厚朴（四兩，去皮後銼細，用薑汁浸一宿，炒令紫黑色） 生薑（二兩，洗淨，細切作片子，日曬乾，另炒令紫黑色） 甘草（二兩，細銼，炒令紫黑色） 陳皮（去白，六兩，炒令勻） 曬豆蔻（二兩，炮後銼細，炒令勻。）
白話
治療氣病。厚朴（四兩，去皮後銼細，用薑汁浸泡一夜，炒到紫黑色） 生薑（二兩，洗淨，細切成片，日曬乾，另外炒到紫黑色） 甘草（二兩，細銼，炒到紫黑色） 陳皮（去白，六兩，炒均勻） 曬豆蔻（二兩，炮製後銼細，炒均勻。）
卷二
七聖散
卷二／諸氣3 句
原文
上各炒了，更同炒令勻，同為細末，常服二錢，入鹽少許點吃，忽患脾氣等疾，每服三錢，姜二片，棗二枚。
白話
以上各藥分別炒過，再一起炒均勻，共同研磨成細末。平時服用二錢，加入少許鹽點服。如果突然患脾氣等病，每次服用三錢，生薑二片，紅棗二枚。
原文
水一盞同煎，至六分，溫服。婦人冷血氣，亦宜服，忽氣瀉及氣痛等疾，並宜服食。凡疏轉後，並宜以此補治之。
白話
用水一盞一起煎煮，煎至六分，溫服。婦女冷血氣，也適合服用。突然氣瀉及氣痛等疾病，都適合服用。凡是疏導轉氣之後，都適合用此方補養治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。