原文
治一切氣不和及女人血氣腫，化積滯，消酒食。
白話
治療一切氣機不和以及婦女血氣腫，化解積滯，消除酒食之積。
卷二
勝金丸
卷二／諸氣4 句
原文
芫花 大戟 甘遂 牽牛 荊三稜 乾漆 青皮 陳皮（去白） 巴豆（各半兩） 硇砂 膽礬（各一分。）
白話
芫花、大戟、甘遂、牽牛、荊三稜、乾漆、青皮、陳皮（去白）、巴豆（各半兩），硇砂、膽礬（各一分）。
原文
上除硇砂膽礬外，余並用生薑半斤，搗碎，入好醋一升，浸一宿，取出，姜不用控干，焙令乾為末，醋化硇砂，並膽礬。
白話
以上除硇砂、膽礬外，其餘都用生薑半斤，搗碎，加入好醋一升，浸泡一夜，取出，生薑不用，控乾，焙乾成為粉末，用醋化開硇砂和膽礬。
原文
煮麵糊，攪和為丸，如豌豆大，消酒食，及常服茶酒任下，三五丸。婦人心氣痛，醋湯下。水氣及一切氣腫，並痢疾，生薑酒下。一切氣不和，生薑湯下。
白話
煮麵糊，攪拌調和製成丸，如豌豆大小，消除酒食積滯，以及日常服用時用茶或酒送下，三五丸。婦女心氣痛，用醋湯送下。水氣及一切氣腫，以及痢疾，用生薑酒送下。一切氣機不和，用生薑湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。