原文
治肝亢風盛，刑于脾胃，致多飧泄，調順中脘，平和胃氣。
白話
治療肝氣過亢、風邪旺盛，侵犯脾胃，導致經常腹瀉（完穀不化）的病症，能調理順暢中焦脘腹，平穩和緩胃氣。
卷二
香蘇散
卷二／五臟證治3 句
原文
紫蘇葉（一分，揀擇淨，焙乾） 肉豆蔻（一分，去殼） 天雄（一分，銼碎，以鹽一分，同炒令黃色，住） 青皮（去白，一分） 蠻姜（半分，炮） 白朮（半兩，細銼，微炒黃色） 縮砂仁（一分） 川芎 甘草（各一分，炙。）
白話
紫蘇葉（一分，挑揀洗淨，烘乾）、肉豆蔻（一分，去除外殼）、天雄（一分，搗碎，用一分鹽一同炒到變成黃色，即停止）、青皮（去除內層白膜，一分）、蠻姜（半分，炮製過）、白朮（半兩，細切，稍微炒到黃色）、縮砂仁（一分）、川芎、甘草（各一分，炙烤過）。
原文
上九味為細末，每服二錢，水一盞，生薑三片同煎五分，溫服，日進三服。
白話
以上九味藥材研磨成細末，每次服用二錢，用水一盞，加入生薑三片一同煎煮至剩下一半的量，溫熱服用，每日服用三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。