原文
治脾胃虛乏，伏積冷氣，吃食不消，多困羸瘦，面黃口淡，不思飲食。
白話
治療脾胃虛弱疲乏，體內潛伏積聚寒氣，導致食物消化不良，經常睏倦、身體瘦弱，面色發黃、口中淡而無味，不想吃東西。
卷二
椒樸丸
卷二／五臟證治3 句
原文
梓州厚朴（去皮，用十兩以薑汁炙令香，細銼） 漢椒（揀淨，十兩） 鹽花（十兩） 黑附子（二兩，炮，去皮臍，銼碎。）
白話
梓州產的厚朴（去除粗皮，用十兩，以生薑汁炙烤到散發香氣，再細切） 漢椒（揀選乾淨，十兩） 鹽花（十兩） 黑附子（二兩，炮製過，去除皮和臍，切碎。）
原文
上以水十碗，於銀石器內，以文武火熬，候水盡為度，焙乾，同研為末，煉蜜並糯米粉，同為糊和丸如梧桐子大。每服二十丸至三十丸，空心溫酒下。如大腸滑泄，生薑米飲下。
白話
以上藥材加入十碗水，放在銀製或石製的鍋具中，用文火和武火交替熬煮，等到水分完全收乾為止，再烘乾，一起研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜和糯米粉調成糊狀，搓成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸到三十丸，空腹時用溫酒送服。如果出現大腸滑脫泄瀉的情況，則改用生薑米湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。