原文
治脾胃氣不和，霍亂不止，酒食所傷，兼患脾泄，能和一切冷氣。
白話
治療脾胃氣機不和，霍亂不止，因飲酒進食所傷，兼有脾泄症狀，能調和一切寒涼之氣。
卷二
草豆蔻散
卷二／五臟證治3 句
原文
厚朴（二兩，去皮，用生薑三兩，取汁浸炙，汁盡為度） 草豆蔻（和皮，一兩） 乾薑（一兩，炮） 白朮（一兩，炮，黃色） 訶子（一兩，炮，去瓤，細切，炒，二兩。）
白話
厚朴（二兩，去除外皮，用生薑三兩，取薑汁浸泡後炙烤，直到薑汁吸乾為止）、草豆蔻（連皮，一兩）、乾薑（一兩，炮製）、白朮（一兩，炮製至黃色）、訶子（一兩，炮製，去除內瓤，細切後炒，二兩）。
原文
上為末，每服二錢。霍亂，冷米飲下，或酒調下。脾痛不可忍者，炒生薑酒下三錢。余即如湯煎服。
白話
以上藥物研磨成細末，每次服用二錢。霍亂時，用冷米湯送服，或調酒服下。脾痛不可忍受時，用炒過的生薑泡酒送服三錢。其餘症狀則像煎煮湯劑一樣服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。