卷二

丁沉丸

卷二／五臟證治4 句

原文

治脾胃一切氣不和，吐逆不思飲食，霍亂不止，心腹刺痛，膨悶，胸膈噎塞，久積虛氣，傷酒痰逆，婦人血氣，及月候不調，理中。

白話

治療脾胃所有氣機不和，嘔吐反胃不想吃東西，霍亂不止，心腹刺痛，脹滿悶痛，胸膈阻塞不通，長期積聚虛氣，飲酒受傷導致痰氣上逆，婦女血氣不調，以及月經不順，調理中焦。

原文

丁香沉香木香檳榔白豆蔻雲南根（各半兩）肉豆蔻（去皮）甘草（炙）青皮（去白，各半兩）人參茯苓（各二兩）白朮（四兩）官桂（一分）丁香皮（半兩）訶子（一兩，去核）麝香（一錢，研）元參（一兩半）柳桂（一分）乾薑（一分，炮）金釵石斛（一兩）

白話

丁香、沉香、木香、檳榔、白豆蔻、雲南根（各半兩）、肉豆蔻（去皮）、甘草（炙）、青皮（去白，各半兩）、人參、茯苓（各二兩）、白朮（四兩）、官桂（一分）、丁香皮（半兩）、訶子（一兩，去核）、麝香（一錢，研磨）、元參（一兩半）、柳桂（一分）、乾薑（一分，炮製）、金釵石斛（一兩）。

原文

上二十味，同為細末，續入麝香，和勻，煉蜜為丸，如酸棗大。

白話

以上二十味藥，一起研磨成細末，接著加入麝香，混合均勻，用煉製過的蜂蜜調製成丸，大小如酸棗一般。

原文

每服半丸或一丸，爛嚼，炒生薑橘皮鹽湯下，溫酒亦可。婦人炒生薑橘皮，醋湯下。

白話

每次服用半丸或一丸，嚼爛，用炒過的生薑、橘皮和鹽煮的湯送服，用溫酒送服也可以。婦女則用炒過的生薑、橘皮和醋煮的湯送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。