原文
治肺痿勞嗽喘促，涕唾稠黏，咽膈不利。生地黃（三兩） 生薑（二兩，與地黃相和研，布絞取汁） 生天門冬（半斤） 生麥冬（一斤） 杏仁（三兩，生研入） 紫蘇子（二兩，炒研） 生牛蒡（四兩） 生元參（一斤）
白話
治療肺痿、勞嗽、喘促，鼻涕唾液稠黏，咽喉胸膈不利。生地黃（三兩）、生薑（二兩，與地黃一起研磨，用布絞取汁液）、生天門冬（半斤）、生麥冬（一斤）、杏仁（三兩，生用研磨後加入）、紫蘇子（二兩，炒過研磨）、生牛蒡（四兩）、生元參（一斤）。
卷二
紫蘇膏
卷二／五臟證治2 句
原文
上八味，洗令淨，銼碎同研，令如泥，蘇子杏仁投於地黃汁內，更以細物濾，絞汁去滓，於銀石器內盛，用煉蜜五兩半，真酥二兩，安於炊飯甑上，蒸一飯久，於淨器內收，不以時候，抄一小匙，咽之，如久服大益心肺，滑潤肌膚，補助營衛，忌生冷豬肉。
白話
以上八味藥，洗淨，切碎一同研磨，使成泥狀，將蘇子、杏仁放入地黃汁中，再用細布過濾，絞出汁液去掉藥渣，放入銀或石器皿中，加入煉蜜五兩半、真酥二兩，放在蒸飯的甑上，蒸約一頓飯的時間，然後在乾淨的器皿中收存。不拘時候，取一小匙，吞嚥。如果長期服用，大大有益於心肺，使肌膚滑潤，補助營衛之氣。忌食生冷和豬肉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。