原文
治遠年日近肺氣喘急，坐臥不能。總錄，用作鉛丹。
白話
治療多年或近期的肺氣喘急，坐臥不能。總錄中，用作鉛丹。
卷二
救生丹
卷二／五臟證治3 句
原文
雞內金（三七枚，雞肫內黃皮是也，旋取去，卻穀食，淨洗陰乾，每夜露七宿） 甜葶藶（半兩，洗焙） 黑牽牛子（半兩，用瓦上爆，令下焦） 砒信（一分，另研細，每夜露七宿，至晚收於床下） 半夏（一分，洗淨，焙浸一宿，換水七遍，生用） 黃丹（半兩，亦如砒信制。）
白話
雞內金（三七枚，即雞肫內的黃皮，隨時取出去掉穀食，洗淨陰乾，每夜露天放置七夜）甜葶藶（半兩，洗淨焙乾）黑牽牛子（半兩，在瓦上爆炒，使其焦黑）砒信（一分，另研細，每夜露天放置七夜，到晚上收於床下）半夏（一分，洗淨，焙乾後浸泡一夜，換水七遍，生用）黃丹（半兩，也像砒信那樣炮製）。
原文
上六味為細末，煮青州棗大者，十二枚，去皮核，搗和為丸，如干，即入淡醋少許，丸如綠豆大，以硃砂為衣，食後臨臥，溫蔥茶下七丸，甚者十丸，不過三五服立效，須忌大冷大熱，毒食等。
白話
以上六味藥研為細末，煮青州大棗十二枚，去皮核，搗爛和藥為丸，如果太乾，就加入少量淡醋，丸如綠豆大，以硃砂為衣，飯後臨睡前，用溫蔥茶送下七丸，病重者十丸，不過三五服立即見效，須忌大冷大熱、有毒食物等。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。