原文
治脾肺風攻，皮膚成瘡癬㿋癢，大化痰涎，解壅熱。
白話
治療脾肺風邪侵襲，皮膚長出瘡癬、搔癢，大力化解痰涎，解除壅塞熱氣。
卷二
鵝梨煎丸
卷二／五臟證治4 句
原文
鵝梨（十個，大者，去皮核） 薄荷（一斤） 皂莢（十挺，肥大不蛀者，以上三味，於酸漿水中，揉取自然汁，濾去滓） 杏仁（四兩，去皮尖，爛研，將杏仁膏，並前自然汁，同於銀石器內，慢火熬成膏後，另入藥末） 防風（去蘆） 白蒺藜（微炒，去刺） 天麻（炙令通黃色，各二兩） 威靈仙（一兩，去泥） 甘草（炙，一兩）
白話
鵝梨（十個，取大的，去皮和核）、薄荷（一斤）、皂莢（十條，肥大沒有蟲蛀的。以上三味，在酸漿水中揉搓取得自然汁，濾去渣滓）、杏仁（四兩，去皮尖，研磨爛，將杏仁膏與前面的自然汁一起放在銀石器內，用慢火熬成膏狀後，另外加入藥末）、防風（去除蘆頭）、白蒺藜（微炒，去除刺）、天麻（烤到呈現通黃色，各二兩）、威靈仙（一兩，去除泥土）、甘草（烤過，一兩）。
原文
上六味，杵羅為細末，入前膏內溲和為丸，如梧桐子大。
白話
以上六味藥，搗碎篩成細末，加入前面的藥膏內攪拌混合做成丸劑，大小如梧桐子。
原文
每服食後，用溫漿水下十五丸至二十丸，臨臥時再服。
白話
每次飯後服用，用溫熱的酸漿水送下十五丸到二十丸，臨睡前再服用一次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。