原文
治患肺痿，咳嗽，即肺壅嗽。蛤蚧（一對，新好者，用湯洗十遍，慢火內炙令香，研細末） 人參 茯苓 知母 貝母（去心，煨過，湯洗） 桑白皮（以上各二兩） 甘草（五兩，炙） 大杏仁（六兩，湯洗，去皮尖，爛煮令香，取出研。）
白話
治療患有肺痿、咳嗽，也就是肺壅咳嗽。蛤蚧（一對，選用新鮮良好的，用熱水清洗十遍，用小火烤到香氣出來，研磨成細末）、人參、茯苓、知母、貝母（去除心，煨過，用熱水清洗）、桑白皮（以上各二兩）、甘草（五兩，炙過）、大杏仁（六兩，用熱水清洗，去除皮和尖端，煮爛到香，取出研磨）。
卷二
蛤蚧散
卷二／五臟證治3 句
原文
上八味同為細末，入杏仁，拌勻，卻粗羅，再篩研細為妙。
白話
以上八味藥一起研磨成細末，加入杏仁，攪拌均勻，然後用粗篩篩過，再篩一次並研磨細緻為佳。
原文
每服半錢，入生薑二片，酥少許，水八分，沸熱服，如以湯點，頻服亦妙。
白話
每次服用半錢，加入生薑兩片、酥油少許，用水八分，煮沸後趁熱服用；若用滾水沖泡，頻繁服用也很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。