原文
治肺臟壅塞，咳嗽，涕唾稠黏，咽喉不利。黃耆（去蘆，蒸出擘破，於槐砧上碎銼一兩） 山梔子（一兩，如雀腦者，去皮，以甘草水浸一宿，焙用） 茯苓赤者（以水中澄去浮者，炒用，一兩） 秦艽（一兩，須是於腳下左交裂者為秦，以布拭卻毛） 柴胡（一兩，去蘆以布拭去土淨，銼勿犯鐵器） 地骨皮（半兩） 川升麻（半兩） 甘草（半兩，炙） 黃芩（一兩） 人參（一兩。）
白話
治療肺臟壅塞不通，咳嗽，鼻涕和唾液濃稠黏膩，咽喉不舒暢。黃耆（去除蘆頭，蒸過後剝開，在槐木砧板上搗碎切細，一兩） 山梔子（一兩，選用像麻雀腦子那樣的，去除外皮，用甘草水浸泡一夜，烘乾後使用） 赤茯苓（在水中澄清去掉浮沫，炒過使用，一兩） 秦艽（一兩，必須是腳下左邊有交錯裂紋的才是秦艽，用布擦拭掉毛） 柴胡（一兩，去除蘆頭，用布擦去泥土至乾淨，切細，不要碰到鐵器） 地骨皮（半兩） 川升麻（半兩） 甘草（半兩，炙過） 黃芩（一兩） 人參（一兩。）