原文
治心肺壅熱，口苦舌乾，涕唾稠黏，胸膈煩悶，不思飲食，肢體倦怠，或發煩熱，狀似骨蒸。
白話
治療心肺積聚熱邪，導致口苦舌頭乾燥，鼻涕和唾液濃稠黏膩，胸膈之間煩躁悶脹，不想吃東西，身體四肢疲倦無力，有時會發作煩躁發熱，症狀類似骨蒸潮熱。
卷二
茯神丸
卷二／五臟證治3 句
原文
茯神（二兩，去皮木） 柴胡（一兩半，去苗） 黃耆（一兩半） 生乾地黃（二兩） 桔梗 鱉甲（二兩，醋炙黃色） 人參 白前（各一兩） 枳殼（一兩半，炙去白） 赤芍藥（一兩半）
白話
茯神（二兩，去除外皮與木心），柴胡（一兩半，去除蘆頭），黃耆（一兩半），生乾地黃（二兩），桔梗，鱉甲（二兩，用醋炙烤至黃色），人參，白前（各一兩），枳殼（一兩半，炙烤後去除內膜），赤芍藥（一兩半）。
原文
上十味，杵為細末，煉蜜為丸如梧桐子大。每食後，生薑湯下十丸，臨時更加減服。
白話
以上十味藥，搗碎成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如同梧桐子。每次在飯後，用生薑湯送服十丸，服藥時可根據情況增減用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。