原文
消化滯氣，調順三焦，空胸膈，理脾元，大能化酒食毒。
白話
消化停滯的氣，調理順暢三焦，使胸膈舒暢，調理脾臟的根本，大大能夠化解酒食的毒性。
卷二
神妙沉香丸
卷二／三焦總治4 句
原文
丁香（一分） 沉香（一分） 乳香（一錢半） 阿魏（少許） 肉桂（半兩，去粗皮） 舶上茴香（半兩，炒） 檳榔（二枚，冬加二枚） 肉豆蔻（二枚，夏加二枚） 蓽茇（半兩） 巴豆（十五個，去皮心，不出油，另研。）
白話
丁香（一分）、沉香（一分）、乳香（一錢半）、阿魏（少許）、肉桂（半兩，去除粗皮）、舶上茴香（半兩，炒過）、檳榔（二枚，冬天加二枚）、肉豆蔻（二枚，夏天加二枚）、蓽茇（半兩）、巴豆（十五個，去除皮與心，不榨出油，另外研磨）。
原文
上為細末，研入巴豆阿魏令勻，煮白米飯，為丸如綠豆大。每服五丸，生薑湯下。
白話
以上藥材磨成細末，加入巴豆、阿魏研磨均勻，用煮好的白米飯製成如綠豆大小的藥丸。每次服用五丸，用生薑湯送服。
原文
如胸膈氣不和，及元臟冷氣上攻，迷悶，加至十丸，溫酒下。常服，茶湯任下，要微動，以意加服之。
白話
如果胸膈氣機不順暢，以及腎臟寒氣向上侵犯，導致神昏胸悶，則加量至十丸，用溫酒送服。平常服用，可用茶湯隨意送服；若想要稍微有瀉下作用，可根據情況增加服用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。