卷二

麥門冬散

卷二／三焦總治3 句

原文

治三焦不利，心肺多壅，痰涎並積，口舌乾燥，咽嗌腫疼，肌體黃瘁，氣血不調。

白話

治療三焦不順暢，心肺多壅塞，痰涎一同積聚，口舌乾燥，咽喉腫痛，肌體黃瘦，氣血不調。

原文

麥門冬（去心，半兩）桔梗半夏（各一分）貝母升麻（各半兩）蔓荊子（一分）甘草（半兩）前胡防風款冬花桑白皮（各半兩）杏仁（一分）白朮（一分）五味子（一分，用新者）赤芍藥（半兩）菊花（一分）

白話

麥門冬（去心，半兩），桔梗，半夏（各一分），貝母，升麻（各半兩），蔓荊子（一分），甘草（半兩），前胡，防風，款冬花，桑白皮（各半兩），杏仁（一分），白朮（一分），五味子（一分，用新者），赤芍藥（半兩），菊花（一分）。

原文

上十六味，各洗擇令淨，焙，杵，羅為末，食後夜臥，各進一服，每服二錢，水七分盞，生薑一片，同煎，至三分，去滓，溫服，大益心肺。

白話

上面十六味藥，各自洗淨挑選乾淨，烘乾，搗碎，過篩成粉末，飯後和睡前各服用一次，每次服用二錢，用水七分盞，加生薑一片，一同煎煮至剩三分，去除藥渣，溫服，大大有益於心肺。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。