博濟方

卷二

補骨脂丸

卷二/下焦證2
原文
治脾腎久冷,積氣成塊,或發疼痛,補暖。大木瓜(一個,去皮瓤入硇砂一兩,去砂石,蒸令熟,研爛極) 補骨脂(炒) 薯蕷 官桂(去皮) 青皮 木香 懷香子 檳榔(以上各一兩) 荊三稜(半兩,醋浸一宿,炒令黃) 肉豆蔻(半兩。)
白話
治療脾腎長久虛冷,氣積聚成塊,或發生疼痛,有補益溫暖的作用。大木瓜(一個,去皮和瓤,放入硇砂一兩,去除砂石,蒸熟,研磨得非常爛) 補骨脂(炒過) 山藥 官桂(去皮) 青皮 木香 懷香子 檳榔(以上各一兩) 荊三稜(半兩,用醋浸泡一夜,炒到變黃) 肉豆蔻(半兩)。
原文
上九味為末,用木瓜為丸,如梧桐子大。每日空心鹽湯下二十丸,溫酒亦可。
白話
以上九味藥研成細末,用木瓜泥製成丸,像梧桐子那麼大。每天空腹用鹽湯送服二十丸,用溫酒送服也可以。