原文
治男子下元虛冷傷憊，筋骨衰弱，遍身癮疹，及風氣上攻下疰，疼痛不可忍者。
白話
治療男子下元虛冷、損傷疲憊，筋骨衰弱，全身癮疹，以及風氣上攻下注，疼痛無法忍受的病症。
卷二
牛膝煎丸
卷二／下焦證3 句
原文
牛膝（五兩，去苗，切作細段，用好酒浸三日，取出細研，如麵糊，用酒於銅銀瓷器內，慢火熬，成膏，為度） 附子（炮，去皮臍） 川芎 虎骨（酥炙黃色，各三兩） 破故紙 葫蘆巴 蓯蓉（酒浸三日，細切，焙，各四兩） 巴戟（去心，生用） 仙靈脾（去莖幹，生用各一兩。）
白話
牛膝（五兩，除去苗，切成細段，用好酒浸泡三天，取出細細研磨，像麵糊一樣，用酒在銅銀瓷器內，慢火熬成膏狀為度）、附子（炮製後，去掉皮和臍）、川芎、虎骨（用酥油炙烤至黃色，各三兩）、破故紙、葫蘆巴、蓯蓉（用酒浸泡三天，細細切，焙乾，各四兩）、巴戟（去心，生用）、仙靈脾（去莖幹，生用，各一兩）。
原文
上八味，各修事淨，一處杵為細末，用牛膝膏和，合入臼，杵令軟硬得所，丸如小彈子，如是難丸，更入少多熟蜜同丸，每日早晨及夜臥，溫酒化下一丸，嚼下亦得志意服一月，永無風氣攻疰及癮疹，自然肢體安暢。
白話
以上八味藥，各自修治潔淨，一處搗成細末，用牛膝膏調和，放入臼中，搗至軟硬適中，丸成如小彈子大小。如果難以成丸，再加入少量熟蜜一同製丸。每天早晨及夜晚臨睡前，用溫酒化下一丸，嚼服也可以。堅持服用一個月，永遠沒有風氣攻注及癮疹，自然肢體安和舒暢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。