原文
治肺臟壅熱毒，則胸膈壅滯，血與氣皆逆行，上於肺，肺壅不利，故令人吐血不止，朝夕不住，發寒熱，氣喘促，紅物至多，頻頻嘔吐，漸至勞劣。
白話
治療肺臟壅塞熱毒，導致胸膈氣機壅滯，血與氣都逆行向上，衝到肺部，肺氣壅塞不利，因此使人吐血不止，從早到晚不停，發作寒熱，氣喘急促，吐出的血塊很多，頻繁嘔吐，逐漸發展到虛弱勞損的地步。
卷一
順中散
卷一／血證4 句
原文
檳榔好者一枚 大黃半兩 甘遂半兩 木香半兩 茴香半兩 白牽牛子半兩 青皮半兩，湯浸，去白，焙。
白話
檳榔（選用好的）一枚，大黃半兩，甘遂半兩，木香半兩，茴香半兩，白牽牛子半兩，青皮半兩（用熱水浸泡，去除內白部分，再烘乾）。
原文
上件同杵為細末，每服一錢，用木香煎湯下，或木香酒下，亦得，如作常服，茶酒任下一字。
白話
以上藥材一同搗成細末，每次服用一錢，用木香煎煮的湯藥送服，或者用木香泡的酒送服也可以。如果作為日常保健服用，用茶水或酒送服一小撮（一字）即可。
原文
如曾中藥毒，嘔逆，黑血至多，不能飲食，服此順中散，亦能解毒止血。
白話
如果曾經中毒，出現嘔吐呃逆、吐出大量黑血、無法進食的症狀，服用此順中散，也能夠解毒止血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。