卷一

鬼哭飲子

卷一／勞證4 句

原文

治一切勞。阿魏（一分，使童便磨一處）東引桃枝（小者一大握，槌碎）甘草青蒿（一大握，如用其子，只用一兩半）檳榔（一兩，為末）蔥白（二寸，連根。）

白話

治療所有的勞病。阿魏（一分，用童子尿一起研磨），向東生長的桃枝（小的取一大把，搗碎），甘草，青蒿（一大把，如果使用它的種子，只用一兩半），檳榔（一兩，磨成粉末），蔥白（二寸，連根）。

原文

上用童便二升，浸桃枝、甘草、青蒿、蔥白、四味。

白話

以上藥方用童子尿二升，浸泡桃枝、甘草、青蒿、蔥白這四味藥。

原文

一宿，來日五更初，煎取六合，去滓，然後入阿魏，更煎兩沸，分為二服，每服臨吃時，入檳榔末半兩，同服，如覺心頭惡，必吐，吐後更進第二服，如是服前一服後，心頭安穩，即須進二服，必然通轉當下，必見惡物，服時仍不得令人與患者面對，恐惡蟲飛入人口鼻內。

白話

浸泡一夜，第二天五更剛開始時，煎煮取六合，去除藥渣，然後加入阿魏，再煎煮沸騰兩次，分為兩次服用。每次服用時，加入檳榔粉末半兩，一起服用。如果感覺心頭噁心，必定會嘔吐，嘔吐後再服用第二服。如果服用前一服後，心頭平穩，就必須服用第二服，必然會通暢排洩，當下必定會排出惡物。服藥時仍不能讓他人與患者面對面，恐怕惡蟲飛入人的口鼻內。

原文

此藥如是女人患，須是男子面向北與煎，如男子患，卻須女人向北與煎，仍忌貓狗見，患者春吃二服，秋吃三服，每年五服，勞蟲並盡，即去病根。

白話

這個藥如果是女人患病，必須由男子面向北方煎煮；如果是男子患病，則必須由女人面向北方煎煮。仍然禁忌貓狗看見。患者在春天服用兩服，秋天服用三服，每年總共五服，勞蟲就會全部消除，從而去除病根。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。