原文
治男子五勞七傷、手足痠疼、四肢煩倦、多患口瘡、咽喉不利、心胸痞滿、不思飲食、久積瀉痢、腳膝浮腫、日漸消瘦。
白話
治療男子五勞七傷、手足痠疼、四肢煩倦、經常生口瘡、咽喉不暢、胸悶脹滿、不想吃東西、長期積聚的瀉痢、腳膝浮腫、日漸消瘦。
卷一
炙肝散
卷一／勞證3 句
原文
柳桂 吳白芷 羌活（溫水洗，浸過） 獨活 芍藥（各一兩） 訶子皮（七個，好者） 白朮（半兩） 蠻姜（半兩）
白話
柳桂、吳白芷、羌活（用溫水洗過，浸泡過）、獨活、芍藥（各一兩）、訶子皮（七個，好的）、白朮（半兩）、蠻姜（半兩）。
原文
上杵為末，每服用獖豬肝一具，淨除筋膜，切如柳葉狀，換水七遍，控干，用藥末十錢，鹽一分，同拌令勻，作丸，串子，以慢火炙熟，空心任意服之，以生薑粥下之。
白話
以上藥物搗成細末，每次服用時用閹豬肝一具，清除乾淨筋膜，切成柳葉狀，換水七次，瀝乾，用藥末十錢、鹽一分，一起拌勻，做成丸子，串成串，用慢火烤熟，空腹隨意服用，用生薑粥送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。