卷一

柴胡膏

卷一／勞證3 句

原文

治五勞七傷、肢體煩倦、日漸消瘦、行步稍難、飲食不進。

白話

治療五勞七傷、肢體煩倦、日漸消瘦、行走稍困難、飲食不進。

原文

柴胡（半兩）赤芍（一兩一分）白蒺藜根（一兩一分）川附子（炮）青皮吳茱萸陳皮（各半兩）青木香（一分）烏雞（一隻，淨去骨皮毛腸肚，唯擇肉。）

白話

柴胡（半兩）、赤芍（一兩一分）、白蒺藜根（一兩一分）、川附子（炮）、青皮、吳茱萸、陳皮（各半兩）、青木香（一分）、烏雞（一隻，洗淨去除骨、皮毛、腸肚，只取肉。）

原文

上八味為末，入烏雞肉內，再杵成膏，於瓷器內收貯，每食前，用鹽酒一盞，膏一匙頭，調服，常令患人有酒容，只服兩日，便見效驗。

白話

以上八味藥研成細末，放入烏雞肉中，再搗成膏狀，在瓷器內收藏儲存。每次飯前，用鹽酒一杯，加入一匙膏，調勻服用。常讓病人有酒意（微醺狀態），只服用兩天，就能見效。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。