原文
治丈夫女人、五勞七傷、胸膈滿悶、飲食少味、腳膝無力、大腸虛滑、即或口內生瘡、牙齒宣露、及遍療婦人風血氣塊者。
白話
治療男女的五勞七傷、胸膈滿悶、飲食無味、腳膝無力、大腸虛滑、或者口內生瘡、牙齒鬆動露出，以及全面治療婦女的風血氣塊（即婦科血氣積聚的病症）。
卷一
燒肝散
卷一／勞證3 句
原文
肉豆蔻（三個，和皮） 官桂（三分，去皮） 香白芷（半兩） 當歸 人參 破故紙 茯苓 桔梗（各半兩。）
白話
肉豆蔻（三個，連皮）、官桂（三分，去皮）、香白芷（半兩）、當歸、人參、破故紙、茯苓、桔梗（各半兩）。
原文
上八味為末，每服四錢，羊肝四兩，批作片子，摻藥在上令勻，以刀背微槌，以南粉塗濕紙裹，文武火燒令香熟為度，放冷，用米飲嚼下。
白話
以上八味藥研成細末，每次服用四錢，取羊肝四兩，切成薄片，將藥粉均勻撒在肝片上，用刀背輕輕敲打，再用南粉塗在濕紙上包裹起來，用文火和武火燒烤到香熟的程度，放涼後，用米湯送服嚼下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。