原文
治骨蒸勞。青蒿（一斤，切，淨洗去土） 甘草（一兩，炙黃色，為末） 杏仁（一兩，湯浸，去皮尖，另研） 柴胡（一兩，去蘆為末，銀州者） 鱉甲（一兩，去裙，醋浸，炙令黃赤色，為末） 蜜（二合）
白話
治療骨蒸勞熱。青蒿（一斤，切碎，洗淨去掉泥土）、甘草（一兩，炙烤成黃色，磨成粉末）、杏仁（一兩，用熱水浸泡，去掉皮尖，另外研磨）、柴胡（一兩，去掉蘆頭磨成粉末，選用銀州產的）、鱉甲（一兩，去掉裙邊，用醋浸泡，炙烤到黃赤色，磨成粉末）、蜂蜜（二合）。
卷一
青蒿煎丸
卷一／勞證3 句
原文
上先用童子小便五升，煎青蒿，取一升，去蒿滓，入小淨鍋子內，再煎，如稀餳，入酥少許，及蜜，藥末等，熬成膏，可丸如梧桐子大。
白話
以上藥材先用童子小便五升，煎煮青蒿，取一升藥液，去掉青蒿渣滓，倒入小乾淨鍋子裡，再煎煮到像稀糖漿一樣濃稠，加入少許酥油，以及蜂蜜、藥末等，熬成膏狀，可以製成如梧桐子大小的藥丸。
原文
每日空心，溫酒下二十丸，漸加至三十丸，忌豬肉、面、毒物。
白話
每天空腹時，用溫酒送服二十丸，逐漸增加到三十丸。禁忌食用豬肉、麵食以及有毒性的食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。