原文
治虛勞傷憊，腰腳疼痛少力，精神不爽，飲食減退，駐顏益氣。
白話
治療虛勞損傷疲憊，腰腳疼痛無力，精神不振，食慾減退，能保持青春容顏、增益元氣。
卷一
鹿茸丸
卷一／勞證3 句
原文
附子（一兩，炮，去皮臍） 鹿茸（二兩，去毛，塗酥，炙微黃） 桃仁（一兩，湯浸，去皮尖，雙仁，麩炒微黃） 酸棗仁（三分，微炒） 蓯蓉（一兩，酒浸一宿，去皮，炙乾） 巴戟（一兩，去心） 防風（二分，去蘆） 白茯苓（一兩，去皮） 白蒺藜（三分，去刺，微炒） 萆薢（三分，銼） 桂心（三分，去皮） 石斛（一兩，去根，銼） 補骨脂（一兩，微炒） 當歸（一兩） 羌活（三分） 牛膝（一兩，去苗） 木香（三分）
白話
附子（一兩，炮製，去皮臍）、鹿茸（二兩，去毛，塗酥，炙至微黃）、桃仁（一兩，用熱水浸泡，去皮尖及雙仁，以麩炒至微黃）、酸棗仁（三分，微炒）、肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一晚，去皮，炙乾）、巴戟天（一兩，去心）、防風（二分，去蘆頭）、白茯苓（一兩，去皮）、白蒺藜（三分，去刺，微炒）、萆薢（三分，銼碎）、桂心（三分，去皮）、石斛（一兩，去根，銼碎）、補骨脂（一兩，微炒）、當歸（一兩）、羌活（三分）、牛膝（一兩，去苗）、木香（三分）。
原文
上一十七味，同為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每日空心及晚食前，以溫酒下二十丸。
白話
以上十七味藥，一同研成細末，用煉過的蜂蜜製成丸藥，如梧桐子大小。每日空腹及晚餐前，用溫酒送服二十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。