原文夫勞者牢固也,勞傷也。經曰:五勞六極七傷,皆因營衛不調,血氣虛損或房、或酒、或大病愈後有失調理,因變證候,其狀極多,不能備舉,大抵春夏劇,秋冬瘥。白話提出修訂所謂「勞」,就是牢固的意思,也是勞損受傷的意思。經典說:五勞、六極、七傷,都是因為營衛失調,氣血虛弱虧損,或是因為房事、飲酒、或大病痊癒後沒有好好調理,因而產生各種證候。這些證候的表現非常多,無法一一列舉。大致上春夏季節病情加重,秋冬季節則逐漸好轉。