原文
治腎臟風，上攻下疰，虛腫疼痛，補暖丹田，大進飲食，及療婦人血風，血氣流注，筋骨疼痛，或發寒熱，口苦舌乾，四肢煩倦，血海久虛，兼化痰涎。
白話
治療腎臟風證，向上攻衝、向下流注，導致虛腫疼痛，能溫暖丹田、增進食慾，並治療婦女血風、血氣流注引起的筋骨疼痛，或發冷發熱、口苦舌乾、四肢煩倦、血海長期虛弱，兼能化痰涎。
卷一
紫金丹
卷一／風證3 句
原文
黑附子（半兩，炮，去皮臍） 丁香（半兩） 硇砂（半兩） 縮砂（半兩，去皮） 當歸（半兩） 天南星（半兩，炮） 半夏（半兩） 肉豆蔻（五個） 自然銅（一兩，火煅，於醋內淬七遍） 木香（半兩） 防葵（半兩） 青葙子（半兩） 硃砂（半兩） 水銀（一分）
白話
黑附子（半兩，炮製，去除皮和臍）、丁香（半兩）、硇砂（半兩）、縮砂（半兩，去皮）、當歸（半兩）、天南星（半兩，炮製）、半夏（半兩）、肉豆蔻（五個）、自然銅（一兩，火煅燒後在醋中淬七次）、木香（半兩）、防葵（半兩）、青葙子（半兩）、硃砂（半兩）、水銀（一分）。
原文
上一十四味，先將水銀硃砂硇砂三味，同細研，余即一處為細末，和勻，以醋麵糊，為丸如梧桐子大，薄荷茶下十丸，或薄荷酒下，亦可日二服。
白話
以上十四味藥，先將水銀、硃砂、硇砂三味一同細研，其餘的則一起研磨成細末，混合均勻，用醋和麵粉調成糊，製成如梧桐子大小的藥丸，用薄荷茶送服十丸，或薄荷酒送服也可以，每日服用兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。