原文
治風，冷氣流疰，腳膝疼痛，行步艱難，久患不瘥。
白話
治療風邪，寒氣流注，腳膝疼痛，行走困難，久病不愈。
卷一
金粉丸
卷一／風證4 句
原文
川烏頭（一兩，每個擘開作兩片） 牛膝（一兩，去苗，酒浸，細切之） 何首烏（一兩，擘破）
白話
川烏頭（一兩，每個剝開成兩片） 牛膝（一兩，去除苗，用酒浸泡，細切） 何首烏（一兩，剝破）
原文
上三味，用大豆一斗，淘揀淨，先入一半，在甑內，次下此三味在內，更用余大豆蓋之，蒸可半日許，取出藥，於篩子內，陰乾為末。
白話
以上三味藥，用大豆一斗，淘洗揀選乾淨，先放入一半在蒸籠裡，再放入這三味藥在裡面，再用剩餘的大豆蓋在上面，蒸大約半日左右，取出藥材，在篩子內陰乾，磨成細末。
原文
別入地黃、金粉一兩拌，和勻，以酒煮麵糊，為丸如梧桐子大。空心、木瓜酒下二十丸，至三十丸。
白話
另外加入地黃、金粉各一兩攪拌均勻，用酒煮的麵糊，製成如梧桐子大小的藥丸。空腹時，用木瓜酒送服二十丸至三十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。