《博濟方》天雄沉香煎丸

原文

治下元積冷、傷憊、陽事不能、筋骨無力，或成下墜，及小腸氣痛，並腎臟風毒攻疰，脾胃不和，腰腳沉重。

白話

治療下元虛寒積冷、身體損傷疲憊、陽事不舉、筋骨無力，或者導致臟器下垂，以及小腸疝氣疼痛，還有腎臟風毒侵襲流注、脾胃不和、腰腿沉重等症狀。

原文

天雄（四兩，生用，銼碎）防風（二兩，生用）緊小黑豆（二兩，淨拭，生用）漢椒（四兩）草烏頭（四兩，生用）附子（四兩，生用）牛膝（二兩）沉香天麻（各二兩，生用，以上九味以無灰酒一斗於銀鍋內，慢火煨，不得令大沸，酒盡為度，焙令乾）丁香木香羌活乾薑（各一兩）官桂（三兩，去皮）肉蓯蓉（三兩，酒浸，去土，炙熟）紫巴戟（二兩，去心）

白話

天雄（四兩，生用，銼碎）、防風（二兩，生用）、緊小黑豆（二兩，洗淨擦乾，生用）、漢椒（四兩）、草烏頭（四兩，生用）、附子（四兩，生用）、牛膝（二兩）、沉香、天麻（各二兩，生用。以上九味藥用無灰酒一斗，放入銀鍋內，以慢火煨煮，不可讓藥酒大沸，煮到酒盡為度，取出焙乾）、丁香、木香、羌活、乾薑（各一兩）、官桂（三兩，去皮）、肉蓯蓉（三兩，用酒浸泡，去除泥土，炙熟）、紫巴戟（二兩，去心）。

原文

上一十六味，同杵為末，煉蜜，丸如桐子大。

白話

以上十六味藥，一同搗成細末，用煉製過的蜂蜜調和，製成如梧桐子大小的藥丸。

原文

每日空心，溫酒下二十丸，加至三十丸，此藥兼明耳目，雄氣海，駐顏色。

白話

每天空腹時，用溫酒送服二十丸，可逐漸增加到三十丸。此藥還能使人耳聰目明，振奮氣海，保持容顏年輕。