《博濟方》牛膝海桐皮煎丸

原文

治腎臟風，並腎俞氣，有時上攻耳目頭，而背膊，及流注手臂腰腳，筋絡頑麻，疼痛，或時無力，耳作蟬鳴，以至重聽，大壯筋骨，補元氣。

白話

治療腎臟風病，以及腎俞穴的氣機不順，有時向上侵襲眼睛、耳朵、頭部，以及後背、肩膀，又流竄到手臂、腰部、腳部，導致筋脈頑固麻木、疼痛，或者偶爾無力，耳朵裡有蟬鳴聲，甚至聽力減退。此方能大力強壯筋骨，補益元氣。

原文

牛膝（半斤）海桐皮（半斤，二味細銼，杵為末，用好酒五升，於銀石器內，熬成膏）附子（二兩，炮，去皮臍）赤箭（一兩）川烏頭（二兩，炮去皮臍）川苦練（二兩）五加皮（一兩）虎腦骨（四兩，塗酥，炙令黃色）大黃（二兩半）桃仁（二兩，去皮尖，以麩炒黃色）赤芍藥（一兩）肉桂（一兩，去皮）當歸（一兩）麻黃（一兩，去根節）地龍（一兩，去土微炒）川芎（二兩）木香獨活沒藥（研）乳香（研）防風（去蘆）骨碎補麒麟竭舶上茴香沉香乾蠍天南星（生用，各一兩）硇砂（半兩，研，飛過）麝香（半兩，研）

白話

牛膝（半斤）、海桐皮（半斤，這兩味藥細切，搗成粉末，用好酒五升，在銀製或石製的容器內，熬成膏狀）、附子（二兩，炮製過，去除皮和臍）、赤箭（一兩）、川烏頭（二兩，炮製過，去除皮和臍）、川苦練（二兩）、五加皮（一兩）、虎腦骨（四兩，塗上酥油，烤到呈現黃色）、大黃（二兩半）、桃仁（二兩，去除皮和尖端，用麥麩炒到黃色）、赤芍藥（一兩）、肉桂（一兩，去除外皮）、當歸（一兩）、麻黃（一兩，去除根和節）、地龍（一兩，去除泥土，稍微炒過）、川芎（二兩）、木香、獨活、沒藥（研磨成粉）、乳香（研磨成粉）、防風（去除蘆頭）、骨碎補、麒麟竭、舶上茴香、沉香、乾蠍、天南星（生用，以上各一兩）、硇砂（半兩，研磨後，用水飛法處理）、麝香（半兩，研磨成粉）。

原文

上二十九味，修事淨，同為末，再研令勻細，後入前膏內，和勻，再杵三二千下，丸如梧桐子大，每日空心，溫酒或鹽湯下十丸，忌生冷油膩毒物等。

白話

以上二十九味藥，處理乾淨後，一起磨成粉末，再研磨使藥粉均勻細緻，然後加入先前熬好的藥膏內，攪拌均勻，再搗打三、二千下，搓成如梧桐子大小的藥丸。每天空腹時，用溫酒或鹽湯送服十丸。服藥期間忌食生冷、油膩、有毒的物品等。