原文
治風順氣，調利三焦，明耳目，益真元，肚筋骨，駐顏容，保生延壽。
白話
治療風邪、順暢氣機，調理通利三焦，使耳目聰明，增益真元，強壯筋骨，保持容顏，保養生命延長壽命。
卷一
草還丹
卷一／風證4 句
原文
仙茅 川羌活 防風（去頭） 金毛狗脊（去毛） 紫花白朮 茯苓（去皮，各一兩） 乾薑 九節石菖蒲 白醜（各一兩半） 葳靈仙（二錢） 何首烏 蒼朮（各一兩）
白話
仙茅、川羌活、防風（去掉頭）、金毛狗脊（去掉毛）、紫花白朮、茯苓（去皮，各一兩），乾薑、九節石菖蒲、白醜（各一兩半），葳靈仙（二錢），何首烏、蒼朮（各一兩）。
原文
上十二味，各要新好者，洗擇淨焙乾，並生用，細杵為末，以白生砂蜜和為劑，再入臼，杵三千下，煉熟丸如桐子大。
白話
以上十二味藥，各自要選用新鮮良好的，洗淨挑選乾淨後焙乾，都生用，細細搗成粉末，用白生砂蜜調和成藥劑，再放入臼中，搗三千下，煉製成丸，如桐子大小。
原文
每服十五丸，至二十丸，冷水下，不嚼，婦人月候不通，紅花酒下，半月見效。
白話
每次服用十五丸到二十丸，用冷水送下，不要嚼碎；婦女月經不通，用紅花酒送下，半個月見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。