原文
治傷寒厥逆。太陰元精石（一兩） 硫黃（一兩） 硝石（一兩，各為末） 膩粉（半兩）
白話
治療傷寒導致的四肢厥冷、脈搏逆亂。使用太陰元精石（一兩）、硫黃（一兩）、硝石（一兩，各自磨成粉末）、膩粉（半兩）。
卷一
返陰丹
卷一／傷寒2 句
原文
上四味，依次第布在干熨斗內，用紙蓋覆，慢火煨久，候藥上有黃芽生起，便止，傾乳缽內，閉氣，細研五七百下，用蒸餅為丸，如皂子大，若傷寒脈候微細，四肢冷逆者，及曾經轉瀉者，煎艾湯約一盞，先熱吃艾湯一半，細嚼一丸，以湯下之，須臾汗出便瘥，重者二丸必愈，神妙。
白話
以上四種藥材，依序鋪在乾燥的熨斗內，用紙蓋住，以慢火長時間烘烤，等到藥材上出現黃色的芽狀結晶時就停止，然後倒入乳缽中，屏住呼吸，仔細研磨五、七百下，再用蒸餅和成藥丸，大小如同皂莢子。如果傷寒患者脈象微弱細小、四肢冰冷逆冷，以及曾經有過腹瀉症狀的，就煎煮艾草湯約一杯，先趁熱喝下半杯艾草湯，再細細嚼服一丸，用剩下的艾草湯送服。不一會兒，患者出汗就能痊癒；病情嚴重的，服用兩丸必定痊癒，效果非常神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。