原文
治兩感傷寒、結胸，壯熱惡寒，飲食不下，大小腸秘塞，陰毒昏沉，臍下水結，撮痛，四肢逆冷，心躁，不省人事，食癥結聚，心下逆滿，坐臥不省。
白話
治療兩感傷寒、結胸，症狀有高燒怕冷，飲食無法下嚥，大小便祕結不通，陰毒導致的昏沉，肚臍下方有水氣凝結、絞痛，四肢冰冷，心中煩躁，神智不清，以及食物積聚成塊，胃脘部脹滿上逆，坐臥不安、神志不清。
卷一
豆蔻散
卷一／傷寒4 句
原文
肉豆蔻（二枚） 麻黃（去根，一分） 木香（一分） 緙蛜𧌴（五個，糯米炒令黃，去米） 吳茱萸（一銖） 白朮（一分） 乾薑（二銖，炮 大黃八銖，濕紙裹，煨 訶黎勒二枚，炮） 茯苓（去皮，八銖） 甘草（一分，炙 附子八銖，炮，去皮） 青橘皮（二七片） 桂心（三銖） 檳榔（二枚） 當歸（一分）
白話
肉豆蔻（二枚）、麻黃（去除根，一分）、木香（一分）、緙蛜𧌴（五個，用糯米炒到變黃，去除米粒）、吳茱萸（一銖）、白朮（一分）、乾薑（二銖，炮製過）、大黃（八銖，用濕紙包裹，煨過）、訶黎勒（二枚，炮製過）、茯苓（去除外皮，八銖）、甘草（一分，炙過）、附子（八銖，炮製過，去除外皮）、青橘皮（二十七片）、桂心（三銖）、檳榔（二枚）、當歸（一分）。
原文
上一十六味，同為細末，每服三錢，棗三枚，水一盞，煎至七分，食後熱服，蓋覆。
白話
以上十六味藥，一起研磨成細末，每次服用三錢，加入三枚紅棗，用一杯水煎煮至剩下七分，在飯後趁熱服用，服後蓋被保暖。
原文
若胸腹內痛，空心服必效，如稍溏利，無妨。
白話
如果胸腹內部疼痛，在空腹時服用必定有效；如果服藥後大便稍微稀軟或腹瀉，也沒有妨礙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。