原文
治傷寒日數過多，心中氣悶，或發疼痛，狂言不定，煩躁不得睡，大小便不通。
白話
治療傷寒病程已過多日，心中感到氣悶，或者發生疼痛，胡言亂語不停，煩躁無法入睡，大小便不通暢。
卷一
柴胡散
卷一／傷寒3 句
原文
柴胡（一兩，去苗） 大黃（一兩） 朴硝（一兩） 甘草（半兩） 枳殼（一兩，去穰。）
白話
柴胡（一兩，去除蘆苗）、大黃（一兩）、朴硝（一兩）、甘草（半兩）、枳殼（一兩，去除內瓤）。
原文
上五味為末，每服三大錢，水三盞，煎至六分溫服，一日只二服，不可多服，候大小便通，即自然汗出，或當此候，吃下毒氣藥，通利，即不用服柴胡散，或狂言須服大有奇效。
白話
以上五味藥研為細末，每次服用三大錢，用水三盞煎至六分，溫服。一天只服用兩次，不可多服。等到大小便通暢，就會自然出汗。或者在此時，若已服用攻下毒氣的藥物而大便通利，就不必再服用柴胡散。若有胡言亂語的症狀，必須服用此方，有極好的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。