卷一

沉香散

卷一／傷寒4 句

原文

治傷寒嘔，結痞，心胸真氣虛弱，脈息沉細，正氣補元奪命。

白話

治療傷寒引起的嘔吐、結痞，以及心胸部位真氣虛弱、脈象沉細的病症，能扶助正氣、補益元氣、奪回生命。

原文

沉香舶上茴香青橘皮（去皮）蓽澄茄胡椒川楝子陳橘皮（去白，各一兩。）

白話

沉香、舶上茴香、青橘皮（去除內皮）、蓽澄茄、胡椒、川楝子、陳橘皮（去除白色內膜），各一兩。

原文

上七味，同生杵為末，如患者。但得心頭有氣，未斷亦服之，每服二錢，蔥白三莖，各長一寸，擘破，入酒，並童子小便。

白話

以上七味藥，一起用生藥材搗成細末。如果患者心頭還存有一絲氣息、尚未斷氣，就可以服用。每次服用二錢，用蔥白三根，每根長約一寸，剝開，加入酒和童子小便。

原文

各半盞，煎至六分，放溫和滓服，患重者，不過三兩服，氣正脈生。

白話

各取半盞，煎煮至剩六分，放溫後連同藥渣一起服用。病情嚴重者，不過服用兩三劑，就能使氣機恢復正常、脈象重現生機。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。