原文
治內傷寒冷、外傷寒氣、嘔吐煩熱、頭疼、身不疼、及氣虛傷寒。
白話
治療內部因寒冷受損、外部感受寒邪，出現嘔吐、煩躁發熱、頭痛、身體不痛，以及氣虛導致的傷寒。
卷一
人參煮散
卷一／傷寒4 句
原文
人參（一兩） 白朮（三分） 陳橘皮（去白） 乾薑（炮） 杏仁（去皮尖）
白話
人參（一兩）、白朮（三分）、陳橘皮（去除白色內膜）、乾薑（炮製過）、杏仁（去除皮和尖端）。
原文
甘草（炙） 枳殼（各半兩） 芍藥（三分） 蠻姜（一分，聖濟總錄作高良薑）
白話
甘草（炙過）、枳殼（各半兩）、芍藥（三分）、蠻姜（一分，在《聖濟總錄》中記載為高良薑）。
原文
上九味同為末，每服二錢，生薑五片，棗二枚，水一盞，煎至七分，熱服，再以稀粥助之，汗出瘥。
白話
以上九味藥一同研磨成細末，每次服用二錢，加入生薑五片、紅棗二枚，用水一盞煎煮至剩七分，趁熱服用，之後再喝些稀粥幫助藥力，出汗後病就好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。