原文
鹽、礬、硝、皂礬各（二兩五錢）。右共研，入鍋炒九分乾，加汞（二兩）、硃砂（五錢）。共研無星帶青色，入包灑瓶內按緊，上用布如瓶口大蓋住，再用黃泥靠瓶遍周圍按緊，中留一孔依瓶口大，俟泥乾。再用夏布一塊扎瓶口，用陽城罐一個，將藥罐對口扎定，封固如法。再用大磁盆一個盛水在內，將前藥瓶倒立空罐底，立水盆內，其盆上用磚如法隔之。先將罐內藥圈記何處止，其火亦止到藥邊為度，或過藥一指亦可。藥出上罐入下罐，即過分火候，其功效同。猛火亦可，先文後武，共三炷香。火足冷定，取起下罐內有水，不可橫浸入水濕了上罐口藥，開罐取出。其藥松白色為妙，然不松白亦可用。
白話
鹽、礬、硝、皂礬各二兩五錢。以上藥材共同研磨，放入鍋中炒到九分乾，加入水銀二兩、硃砂五錢。一起研磨到沒有金屬光澤且帶青色，放入瓶中壓緊，用一塊比瓶口大的布蓋住，再用黃泥沿著瓶子周圍按壓緊密，中間留一個和瓶口一樣大的孔，等泥乾。之後用一塊夏布紮住瓶口，用一個陽城罐，將藥罐對口紮緊固定，依照方法密封牢固。再用一個大磁盆裝水，將前述藥瓶倒立空罐的底部，立在盆水中，盆上用磚依照方法隔開。先將罐內藥物的位置做記號，火候也要加熱到藥物的邊緣為度，或者超過藥物一指寬也可以。藥物從上罐轉移到下罐，就是火候過度了，它的功效相同。用猛火也可以，先文火後武火，總共燃燒三炷香的時間。火候足夠且冷卻固定後，拿起來，下罐內會有水，不可以讓水橫向浸入弄濕上罐口的藥，打開罐子取出。藥物呈現鬆散白色為佳，不過不鬆散白色也可以使用。