原文
一對口他人但知鹽泥封口認為以鹽水和泥殊不知是二而一一而二者也如藥人罐先以鹽塊研碎以滾水沖之再以鹽水和薄泥蓋盞不必用紙條以泥塗盞遍合上加粱纏緊上放炭火即以筆蘸鹽水一轉一轉掃上約指厚再以薄泥封上齊盞遍永不定失石羔石脂俱非
一、對口：別人只知道用鹽泥封口，認為是用鹽水和泥，卻不知道這是二而一、一而二的道理。比如藥放入罐中，先用鹽塊研碎，用滾水沖泡，再用鹽水和稀泥蓋住罐蓋，不必用紙條，用泥塗滿罐蓋，合上，加上橫梁纏緊，上面放炭火，就用筆蘸鹽水一圈一圈地掃上，大約一指厚，再用稀泥封上，與罐蓋齊平，永遠不會散失。石膏、石脂都不是（正確的材料）。
原文
二固底藥少底猶可薄固藥多必須泥罐時分外厚些打一鐵□兜住罐底上至半罐有兩環勾上上橫粱梁尾以鐵絲向下纏數套再以小釘撚上務緊為度即以小釘縷住塗泥絲上
二、固底：藥少時底還可以薄固，藥多時必須用泥罐時格外厚一些。打一個鐵□兜住罐底，上到半罐，有兩個環鉤住上面的橫梁，梁尾用鐵絲向下纏繞幾套，再用小釘擰上，務必緊為度，就用小釘縷住塗泥的絲上。
原文
三辨水銀汞人謂水銀即汞不識水銀系市中所售者是也而汞乃硃砂中所取者凡靈藥俱當用汞用水銀者取其便也然水銀亦有攙鉛於中者白色者佳青色者有疵
三、辨別水銀和汞：人們說水銀就是汞，不知道水銀是市面上所出售的那種，而汞是從硃砂中提取的。凡是靈藥都應當用汞，用水銀是取其方便。但水銀也有摻入鉛其中的，白色的好，青色的有瑕疵。
原文
四取汞用陽城罐一個下鑽一小孔另用罐一個著水地下掘一坑罐口齊上以鑽孔罐頓上合縫處封固罐內用稻草燒灰存性鋪底以硃砂輕輕放上封固擦盞至半枝香去水以炭炙下共用三香俱要文火火約半罐便住 五辨土倭硫靈藥中所用俱是倭硫系外邦所產微紅者是今俱用土硫性烈有損如必不得已而用亦有死硫法切不可用生硫
四、取汞：用一個陽城罐，下面鑽一個小孔，另用一個罐裝著水，在地上挖一個坑，罐口與地面齊平，把鑽孔的罐放在上面，接縫處封固。罐內用稻草燒灰存性鋪底，把硃砂輕輕放上，封固，擦盞，到半枝香的時間，去掉水，用炭火炙烤下面，共用三炷香的時間，都要用文火，火大約半罐便停止。五、辨別土硫和倭硫：靈藥中所用的都是倭硫，是外國所產，微紅色的是。現今都用土硫，性烈有損傷。如果不得已而用，也有死硫的方法，切不可用生硫。
原文
六制硫土硫不拘多少打如豆大先用黃泥水煮一日二用醋煮一日三用側柏葉水煮一日四用浮萍水煮一日五用青苔水煮一日六用蘿蔔水煮一日七用豆腐漿煮一日八用豬大腸頭水煮一日九用鴨子湯水煮一日
六、制硫：土硫不拘多少，打成豆子大小。先用黃泥水煮一日，二用醋煮一日，三用側柏葉水煮一日，四用浮萍水煮一日，五用青苔水煮一日，六用蘿蔔水煮一日，七用豆腐漿煮一日，八用豬大腸頭水煮一日，九用鴨子湯水煮一日。
原文
七打法世傳升降二料足矣未知有過橋打法兩罐並立中有橋梁通氣有重胎打法有兩罐橫放串打法有一罐之中先升後降打法有一罐之中先降後升打法有一罐之中隔作三四層打法種種法則不能枚舉姑存其概
七、打法：世間相傳升降二料就足夠了，不知道還有過橋打法，兩罐並立，中間有橋梁通氣；有重胎打法；有兩罐橫放串打法；有一罐之中先升後降打法；有一罐之中先降後升打法；有一罐之中隔作三四層打法。種種法則，不能一一列舉，暫且保存其大概。
原文
八火候升藥擦盞降藥不擦盞此其常也亦有升藥不擦但觀其中之藥性何如火有俱用文火到底俱用武火到底有文中之丈武中之武到底有半罐有矇頭內外俱紅者等等不一在運用之妙耳
八、火候：升藥擦盞，降藥不擦盞，這是常法。也有升藥不擦，但看其中藥性如何。火有全部用文火到底，全部用武火到底，有文火中的文火、武火中的武火到底，有半罐，有蒙頭內外都紅的，等等不一，在於運用之妙罷了。
原文
九顏色升者紅降者白夫人而知無庸議有升而白者黑者人所罕見有青者有加針者色固不同聊舉一二以見爐中造化不可思議
九、顏色：升者的紅色，降者的白色，人人都知道，不用討論。有升而白、黑的，是人所罕見；有青色的，有加針的。顏色固然不同，姑且舉一二，以見爐中造化不可思議。
原文
十制靈藥誠不可輕用火性太燥當知製法其法不論服食與外敷先用黃泥煮一二天又用大白蘿蔔取空放藥入內水煮一二天又置土中埋七天又放井中離水尺許懸七天再以綠豆水甘草水各煮一天佩於人身半個月其效更大若外敷藥不必如此只以甘草煮足矣白降藥依法制去竟不大痛甚是奇事
十、制靈藥：確實不可輕易使用，火性太燥，應當知道製法。其法不論內服還是外敷，先用黃泥煮一二天，再用大白蘿蔔挖空，放入藥內，水煮一二天，又放在土中埋七天，又放在井中離水一尺左右懸掛七天，再用綠豆水、甘草水各煮一天，佩戴在人身上半個月，其效果更大。如果外敷藥，不必如此，只用甘草煮就夠了。白降藥依法製去，竟然不大痛，很是奇事。
原文
右靈藥之中細委曲折頗多難以開載特拈數項以見全功斯固親切過手所傳並參以獨得之秘非真正得手者不能領此也五氣朝元丹（此丹利丸藥中服）
以上靈藥之中，細緻曲折之處很多，難以開載，特別拈出幾項以見全功。這確實是親身經過手傳，並參以獨得之秘，不是真正得手的人不能領會這些。五氣朝元丹（此丹利於丸藥中服用）
原文
倭硫四錢二分南鉛七錢五分北鉛一兩雌黃三錢雄黃三兩右先以北鉛化開再以南鉛化開投入一處化勻打成如陽城罐底大大燈盞式先放一個仰於罐中後以硫雄雌三黃為末放上再以一罐覆之然後封固打文火兩炷香武火一炷半香俟盞中水滾以小米置盞內待米沉底即好二轉可加硫雄雌各二錢三轉以至九轉俱加硫雌雄各一錢取藥聽憑內外丸散中每筋加此靈藥三錢和服諸藥皆靈如一轉亦可用但無九轉者佳
倭硫四錢二分，南鉛七錢五分，北鉛一兩，雌黃三錢，雄黃三兩。以上先以北鉛化開，再以南鉛化開，投入一處化勻，打成如陽城罐底大小，大燈盞樣式，先放一個仰放在罐中，然後以硫、雄、雌三黃為末放上，再用一個罐覆蓋，然後封固，打文火兩炷香，武火一炷半香，待盞中水滾，用小米放在盞內，等米沉底即好。二轉可加硫、雄、雌各二錢，三轉以至九轉都加硫、雌、雄各一錢。取藥任憑內外丸散中，每斤加此靈藥三錢和服，諸藥皆靈。如一轉也可用，但不如九轉的好。
原文
九轉靈砂丹（此丹單服或加入丸中主化痰）硃砂八兩倭硫一兩五錢
九轉靈砂丹（此丹單服或加入丸中，主治化痰）硃砂八兩，倭硫一兩五錢。
原文
右先將滴酷煮硃砂一二時辰取起以倭硫末炒砂頻頻添硫入炒砂黑為度入罐封固擦盞三文兩武約水十二盞為度冷取藥括下再以硫炒砂黑為度加起火以酷噴之研未入罐仍以前打罐中藥底研末蓋面封固打火五炷香如此打去至五轉俱是一樣至六轉以醋煮砂不用硫炒入罐仍以渣蓋面不用大罐只用小罐上約空三指封固還打五炷香上用棉花浸水放盞上冷取藥看有無汞珠如有珠仍用硫炒其醋煮轉轉如是至七轉先從上打半炷香慢慢退火不可見風從下再打五炷香看罐口有無氣味如無竟不用棉花浸水候冷取藥再煮再打照前七次降打七炷香為度九轉九炷香五文五武取藥磁罐收貯封固每用釐毫入口立能化痰凡丸藥中俱可量入神效二方系瀋陽正然老師所秘誠靈藥也
以上先將滴醋煮硃砂一二時辰，取出，用倭硫末炒砂，頻頻添硫入，炒到砂黑為度，入罐封固，擦盞，三文兩武，約水十二盞為度，冷後取藥刮下。再用硫炒砂黑為度，加起火，用醋噴之，研末入罐，仍用以前打罐中的藥底研末蓋面，封固，打火五炷香。如此打去，到五轉都是一樣。到六轉用醋煮砂，不用硫炒，入罐仍用渣蓋面，不用大罐，只用小罐，上面約空三指，封固，還打五炷香，上面用棉花浸水放在盞上，冷後取藥，看有無汞珠，如果有珠仍用硫炒，其醋煮每一轉都如此。到七轉先從上面打半炷香，慢慢退火，不可見風，從下面再打五炷香，看罐口有無氣味，如果沒有就不用棉花浸水，等冷取藥。再煮再打，照前七次降打七炷香為度，九轉九炷香，五文五武。取藥瓷罐收貯封固。每次用釐毫，入口立能化痰。凡丸藥中都可酌情加入。神效。這兩個方子是瀋陽正然老師所秘傳，真是靈藥啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。